HABITÁVEL

"Onde habita o espírito? Dentro ou fora
das coisas lembradas, coisas feitas, coisas não feitas?
O que é que vem primeiro, o grito da ave marinha ou a alma

imaginada na fria aurora quando ela o soltava?
Onde se aloja enfim? Em galhos sujos de
um ninho de gralhas na velha torre de pedra

ou num busto de mármore dominando o terraço?
Quão habitável é uma forma perfeita?
E quão inabitada é a luz exposta ao vento?

Qual o uso de uma nota sustentada ou de uma linha
que não podem ser assaltadas para maior segurança?
(Questões para o fantasma de W.B.)"


Seamus Heaney, Antologia Poética, trad. Vasco Graça Moura, Porto: Campo das Letras, 1998, p. 137.