"- Chegámos a Udolfo - declarou Montoni, quebrando o silêncio em que se confinara havia muitas horas.
Emília examinou o castelo quase com pavor. O estilo pesado da arquitectura, as escuras e altíssimas muralhas davam-lhe aspecto imponente e terrível. A claridade do crepúsculo desaparecia pouco a pouco, tingindo as muralhas de púrpura. Em breve, porém, se apagou e castelo, montanhas e floresta, tudo ficou envolto em sombras."
Ann Radcliffe, Os Mistérios do Castelo de Udolfo, trad, Leyguarda Ferreira, Lisboa: Livraria Romano Torres, 1960, p. 91.
No comments:
Post a Comment