Saturday, February 8, 2014

HERODÍADE



"Esta mulher orgulhosa não foi habitar o inferno. Faz parte das hordas de espíritos que povoam os ares e que, quando são bons, me apraz deveras chamar deuses. Bem entendido, entendo por deus tudo aquilo sobre o que o homem não tem poder algum, e não essa alma do mundo que Speusipe de Atenas julgou, primeiro que todos, governar sem entendimento o universo. Nas noites de trovoada, Herodíade, anunciada pelas ululações dos mochos e pelo pavor dos animais, conduz uma caçada fantástica que passa acima das copas das nossas florestas."


Guillaume Apollinaire, O Heresiarca e Cª., trad. José Carlos Rodrigues, Lisboa: Vega, s.d., p. 47. 

No comments: