CRENÇA

"- O meu pai é um génio - respondi. - Pois, mas que é que ele faz?- É capaz de fazer gelo do fogo. Eu vi. - E para que serve isso?- É melhor do que rezar. - Isso é pecado - retorquiu Emily. - Deus castigar-te-á por isso. Irás para o Inferno. - Não acreditamos em Deus.Aquela resposta deixou-a chocada. - Deus acabou de te ouvir! - gritou. - Então, quem é que fez o mundo?- O meu pai diz que quem quer que fosse fez um mau trabalho e pergunta por que é que há-de adorar alguém que fez esta confusão?- Jesus disse-nos para o fazermos!- O meu pai diz que Jesus era um profeta judeu e maluco. - Não era judeu - disse Emily. - Isso de certeza. Deves andar numa escola muito estúpida, se pensas assim."

Paul Theroux, A Costa de Mosquito, trad. Manuel Cordeiro, Lisboa: Círculo de Leitores, 1987, pp. 94-95.