"- Ai de mim! que me estais pedindo? disse a mulher toda espantada. Eu considerava-vos um santo. Será que fica bem a um padre, a um confessor, fazer tais propostas às suas penitentes?
- Não vos admireis, querida amiga: a santidade não fica alterada com isso, porque reside na nossa própria alma. E o que vos peço só tem a ver com o corpo. Esse corpo tem as suas necessidades, que é permitido satisfazer, desde que se conserve o espírito puro. Não é a alimentação que se ingere que constitui o pecado da gula; é a fantasia de que a revestimos; e o mesmo se dá com as outras necessidades do homem. Se algo deve admirar-vos é o efeito que a vossa beleza produz sobre uma alma que tem o costume de só ver belezas celestiais."
Giovanni Boccaccio, Decameron, vol. II, trad. livre de Joaquim de Macedo, Porto: Edições Sousa & Almeida, 1964, pp. 36-37.
No comments:
Post a Comment