"Pássaro, delícia da minha miúda,
com quem brinca, que aperta contra o seio,
a quem dá a ponta do dedo,
e provoca valentes bicadas,
quando, ardendo de desejo por mim,
lhe agrada divertir-se com não sei o quê de querido
como pequeno consolo para a sua dor,
julgo, para assim acalmar o ardor intenso -
pudesse eu, como ele, contigo brincar
e do coração afastar os tristes cuidados."
Catulo, Carmina, II, trad. José Pedro Moreira e André Simões, Lisboa: Cotovia, 2012, p. 30.
No comments:
Post a Comment