VÉSPERAS

"As crónicas hagiográficas sobre D. Sebastião faziam muitas vezes questão de dizer que ele era proporcionado, uma afirmação estranha explicada pelo facto de, segundo quase todos os relatos, não o ser. Todos os ministros de Filie II se referiam aos seus defeitos físicos, que o jovem rei pode ter conseguido ultrapassar com uma vigorosa atividade física. O homem que surgiu em Madrigal no verão de 1594 não ostentava nenhuma dessas características. Não era desproporcionado nem louro, era gracioso e sedutor, podia ter filhos, era de idade avançada e não falava português. Mas o que importava isso perante uma tradição ou revelação? Os caminhos do Senhor eram muitos e misteriosos. E quem melhor para perceber isso do que uma princesa num convento?"

Ruth Mackay, O Pasteleiro que queria ser Rei de Portugal, trad. Paulo Emílio Pires, Barcarena: Marcador Editora, 2013, p. 183.