"Em resumo, nenhum dos sete serve para nada e isso implica um mau exemplo, que já começa a afectar os espíritos menores. A disciplina relaxa e eu aspiro a que o Inferno seja um modelo disciplinar. Ei-los no Céu; que procedam como lhes apraza; que manejem à sua vontade a indulgência. O Inferno é um instituto penal e deve funcionar em bases sérias. Se os supremos guardiões da nossa casa esquecerem a sua obrigação, a pouco e pouco ir-se-á convertendo, para vergonha nossa, num Paraíso."
Manuel Mujica Lainez, A Viagem dos Sete Demónios, trad. Jorge Pinheiro, Lisboa: Nova Vega, 2009, p. 19.
No comments:
Post a Comment