" - A ira - disse Satanás, levantando a máscara e aspirando com elegância uma pitada de rapé -, como a soberba, com a qual se vincula intimamente, é um pecado esplêndido, limpo, vibrante, relampejante, ao contrário do que sucede com outros pecados capitais, os quais prefiro não nomear, para não ofender Vossas Excelências. Um pecado aristocrático."
Manuel Mujica Lainez, A Viagem dos Sete Demónios, trad. Jorge Pinheiro, Lisboa: Nova Vega, 2009, p. 139.
No comments:
Post a Comment