LUZ SUAVE

" E ela partiu com ele.

E pararam no sítio da gruta. Uma nuvem obscura envolvia-a. E a parteira disse: «A minha alma foi enaltecida hoje, pois os meus olhos contemplaram maravilhas: a salvação nasceu para Israel.» De repente, a nuvem retirou-se da gruta, e uma grande luz brilhou no interior, uma luz que os nossos olhos não podiam suportar. E pouco a pouco esta luz suavizou-se para deixar passar aparecer uma criança pequena. E ela veio tomar o seio de Maria sua mãe. E a parteira exclamou: «Como é grande para mim este dia! Eu vi com os meus olhos uma coisa extraordinária.»"

Proto-Evangelho de Tiago, in Evangelhos Apócrifos, 2ª ed., trad. Madalena Cardoso da Costa, Lisboa: Editorial Estampa, 1999, p. 92.