IMOLAR

"Numa delas, disse-me: «Ficaste muito triste por eu ter incendiado Persépolis?»

«Não, meu Senhor, nunca lá estive. Mas porque a destruístes?»

- Não a destruí, imolei-a. O deus inspirou-nos.» À luz da candeia vi o seu rosto como o de um cantor arrebatado pela sua melodia. «Cortinas de fogo, pendentes de fogo; mesas postas num grande festim de fogo. E os tectos eram todos de madeira de cedro. Quando lançámos as tochas e o calor nos obrigou a sair, as chamas erguiam-se como uma torrente no céu negro; uma grande queda de fogo, de centelhas pulverizando tudo; bramindo e iluminando tudo no seu percurso para o céu.» Pensei então: não admira que o venerem. Há algo na terra que mais se assemelhe ao divino?"

Mary Renault, O Jovem Persa, trad. Mário Avelar, 2ª ed., Lisboa: Assírio & Alvim, 2004, p. 144.