DIFERENÇA

"- Não te vás embora; fica comigo ainda um bocado, que eu vou mostrar-te o que há nesta caixa de ouro que te interessava tanto. 

- Que tens tu nessa caixita de oiro? É algum animal? Pareceu-me ouvir o latido do seu coração no interior dela. 

- O que tu ouves são as pulsações do coração do Tempo. 

- O que é o Tempo? - perguntou o gnomo. 

- Não posso explicar-to, ninguém te poderá dizer o que significa o Tempo. Dizem que se compõe de três coisas diferentes: o Passado, o Presente e o Futuro."

Axel Munthe, O livro de San Michele, trad. Jaime Cortesão, Lisboa: Círculo de Leitores, 1974, p. 111.