NECESSIDADE

"E então voltamos ao que estava escrito: 
Limite e lei, toda a vontade
É um só Querer, de que somos súbdito,
E perante ele nada o arbítrio pode;
O que mais queremos, do peito é proscrito, 
Cede o capricho à dura necessidade.
E, com os anos, livres só na aparência, 
Mais apertados estamos que à nascença."


J. W. Goethe, Poesia, trad. João Barrento, Lisboa: Círculo de Leitores, 1993, pp. 179-180.