IN NATIVITATEM DOMINI

 

"Cristo, redentor de todos, 

O único Filho do Pai

Que, antes de todo o princípio, 

Dele eternamente sai:

Tu lumen, Tu splendor Patris,

Tu spes perennis omnium, 

Intende quas fundunt preces

Tui, per orbem, servuli.

Recorda-te, Salvador, 

Que, da Virgem sem pecado, 

Te tornaste igual a nós, 

Num corpo de carne nado.

Hic praesens testatur dies,

Currens per annum circulum,

Quod solus a sede Patris, 

Mundi salus advenneris.

O céu, a terra e o mar

Tudo o que neles está, 

Cantam o Pai e senhor, 

Que aos homens seu Filho dá.

Nos quoque qui sancto tuo

Sumus redempti sanguine, 

Natalis tui ob diem, 

Hymnum novum concinnimus."

Os Hinos de Santo Hilário de Poitiers, trad. Albino de Almeida Matos, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2001, pp. 53-54.