"O que prefiro é estar só, para ninguém me aborrecer. Porque todos voltam sempre com as mesmas coisas; isto vai mal, ou isto vai bem. Um acha-o assim, o outro acha-o de maneira diferente; e também se ocupam sempre do que lhes não interessa pessoalmente. Antigamente teria feito, certamente, como eles, mas agora tudo isso está longe de mim. Para mim, as pessoas falam de mais. Têm preocupações, finalidades e desejos que não posso partilhar com eles; às vezes estou sentado com um deles no jardinzinho do café e procuro explicar-lhe que o essencial, em suma, é poder estar ali sentado tranquilamente."
Erich Maria Remarque, A oeste nada de novo, trad. Mário C. Pires, Mem Martins: Publicações Europa-América, 1971, p. 122.
No comments:
Post a Comment