"Era nos metrómenos que se ocultava a maioria dessas pequenas minas - não havia sítio onde fosse mais fácil soldar verticalmente o delgado fio eléctrico. Havia bombas ligadas a torneiras, às lombadas dos livros, engastadas nas árvores de fruto, de tal modo que uma maçã que ao cair batesse num ramo mais baixo faria explodir a árvore, como o faria a mão que se agarrasse a esse ramo. Ele não conseguia olhar para uma sala nem para um campo sem ver os lugares onde poderiam estar ocultos tais engenhos".
Michael Ondaatje, O Doente Inglês, trad. Ana Luísa Faria, 6ª ed., Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1998, p. 83.
No comments:
Post a Comment