PAREDES SEMELHANTES

" - Diabos, na verdade - foi o comentário do Frade. - Mas de um tipo completamente novo. 

Alguns diabos eram apenas massas informes, com lóbulos e protuberâncias - uma sombra de rosto diabólico divisada através de paredes semelhantes a gelatina. E havia uma família de endiabrados impacientes e globulares, que tinham rebentado com o ventre do seu progenitor e giravam desesperadamente na direcção da sua presa. Outros dispunham-se em padrões de varas, correntes e escadotes, simples ou encadeados, à volta da garganta e das mandíbulas de uma porca a guinchar, de cuja orelha despontava a cauda fustigante e refulgente de um diabo que conquistara o seu refúgio. E havia diabos granulados e conglomerados, misturados com a espuma e a baba, onde o ataque era mais fero. Daí, o olhar era levado para os costados em insano movimento dos porcos, que se despenhavam em tropel, e para o rosto agastado do guardador da vara de porcos e o terror do seu cão."

Rudyard Kipling, O Olho de Alá, trad. Ana Saldanha, Porto: Campo das Letras, 1999, p. 30.