"HAMLET - (...)
Donzelas, onde estais já donzelas. Veio o vosso ventre intacto mas levais em cada dedo um fornecedor de veias rebentadas.
Passa o tempo.
Mulheres, não estais cansadas de parir? Vede quantos exércitos, descendentes vossos, pelejam em todo o mundo? E as espadas? Vós as forjaste com o bater dos corações. Por isso vossos seios cobardes, já assinalam o último pôr do sol."
Luis Buñuel, Hamlet - Tragédia Cómica, Ato IV, cena I, trad. Mário Cesariny, Lisboa: Assírio & Alvim, 2000, pp. 39-40.
No comments:
Post a Comment