RENÚNCIA

 

"O senhor Bellombre tinha-se levantado, e seguia a alameda do seu jardim, em passos curtos e sossegados. Então, Clotilde, que continuava a olhar para ele, silenciosa, disse no fim:

- Contudo, tem a alegria da renúncia. Renunciar, não viver, reservar-se para o mistério, não foi isso toda a grande felicidade dos santos?

- Se eles não viveram - bradou Pascal - não podem ser santos."

Émile Zola, O Doutor Pascal, trad. José Carlos de Menezes, Lisboa: Guimarães & C.ª, s.d., p. 54.