QUINTA-ESSÊNCIA

"Resumindo a coisa
ao tomar uma folha por uma folha
ao tomar um ramo por um ramo
ao confundir um bosque com um bosque
estamos a agir frivolamente
esta é a quinta-essência da minha doutrina
felizmente já começam a vislumbrar-se
os contornos exactos das coisas
e as nuvens vê-se que não são nuvens
e os rios vê-se que não são rios
e as rochas vê-se que não são rochas
são altares
                 são cúpulas! 
                                      são colunas!
e nós devemos dizer missa."

Nicanor Parra, Acho que Vou Morrer de Poesia, sel. e trad. Miguel Filipe Mochila, Lisboa: Língua Morta, 2019, p. 155.