" - Eles próprios o confessaram, procuram ao acaso.
- Se são capazes de fazer isso, não poderemos considerá-los representantes governamentais encarregados de uma missão. Não passam de simples aventureiros - disse o general, encolerizado.
- E o mais grave é que os restos que recolhem são imediatamente expedidos - acrescentou o perito.
- Quer dizer com isso qu não poderemos recuperar estes onze?
- Será difícil, se as cinzas já tiverem sido expedidas.
- Ou seja, os restos mortais dos nossos soldados serão distribuídos por famílias estrangeiras, em vez de serem entregues às suas próprias famílias! - exclamou o general. - É de enlouquecer!
- Há que acreditar que assumiram compromissos - disse o padre - Deve ser por isso que se apressam tanto a expedir as cinzas que recolhem."
Ismaïl Kadaré, O General do Exército Morto, trad. Artur Lopes Cardoso, Porto: Sextante/Porto Editora, 2020, p. 170.
No comments:
Post a Comment