"O coração humano alberga dois sentimentos contraditórios. É claro que toda a gente se comove com as pessoas que sofrem infortúnios. Mas, quando essas pessoas conseguem ultrapassá-los, sentimos um pequeno desapontamento. Até podemos sentir (para enfatizar um pouco o caso) o desejo de as mergulharmos novamente naqueles infortúnios. E, antes que nos apercebamos disso, chegamos (ainda apenas passivamente) a albergar uma certa hostilidade para com eles."
Ryunosuke Akutagawa, "O Nariz", in Rashomon e outras histórias, trad. Virgílio Tenreiro Viseu, 2.ª ed., Lisboa: Cavalo de Ferro, 2019, p. 42.
No comments:
Post a Comment