SUSTER

"Na pedra angular do arco em ruínas, 
que o tempo avermelhou, dominador, 
obra de rude cinzel, sobressaía
o gótico brasão. 

Penacho do seu elmo de granito, 
a hera, que pendia ao seu redor, 
dava sombra ao escudo e aí um punho
sustinha um coração. 

A contemplá-lo na deserta praça
detivemo-nos os dois. 
- É esse - disse - o adequado emblema
do meu constante amor. 

É verdade o que ela então me disse;
pois o seu coração
levá-lo-á na mão... em qualquer parte...
mas em seu peito, não."

Gustavo Adolfo Bécquer, Rimas, trad. José Bento, Lisboa: Relógio d'Água, 1994, pp. 107; 109.