"O silêncio é o que tememos,
Há um Resgate na Voz -
Mas Silêncio é Infinidade.
Não tem sequer uma face."
(Silence is all we dread.
There's Ranson in a Voice -
But Silence is Infinity.
Himself have not a face.)
2
"Suave como o massacre dos Sóis
Mortos pelos sabres do anoitecer."
(Soft as the massacre of Suns
By Evening's Sabres slain)
Emily Dickinson, 80 Poemas de Emily Dickinson, trad. Jorge de Sena, Lisboa: Ed. 70, 1979, pp. 142-145.
No comments:
Post a Comment