Wednesday, April 23, 2008

SEMPRE CARO MI FU QUEST'ERMO COLLE

"Cara me foi sempre esta erma colina
E esta sebe, que por diversos lados
o extremo horizonte veda ao meu olhar.
Mas, sentado e olhando, intermináveis
Espaços para além dela, e sobre-humanos
Silêncios, e sossego profundíssimo
No pensamento imagino; então por pouco
O coração não se sobressalta. E, quando o vento
Nas folhas ouço sussurrar, aquele
Infinito silêncio a esta voz
Vou comparando: e lembro-me do eterno,
E das mortas estações, e da que agora passa
E vive, do seu rumor. Assim no meio
Desta imensidade o pensamento se me afoga:
E naufragar me é doce neste mar."

Giacomo Leopardi, Cantos, trad. Albano Martins. Lisboa: Vega, s/dt, pp. 40-41.

No comments: