Saturday, November 27, 2010

WARUM BIST DU SO KURZ?



"Porque és tão breve? Pois não amas então
Já o canto? Quando jovem, nunca achavas,
Nos dias da esperança,
O fim, quando cantavas!

Como a ventura é a canção. - Se queres banhar-te
Alegre no sol da tarde, eis que ele desaparece,
A terra é fria, e a ave nocturna
Esvoaça importuna ante teus olhos."


Friedrich Hölderlin, Poemas, trad. Paulo Quintela, Lisboa: Relógio D'Água, 1991, p. 73.

No comments: