Wednesday, August 29, 2012

PRÉSTIMO


" - Padre - disse-lhe Zadig -, que vem a ser tudo isto? Vós não vos pareceis com os outros homens: roubais uma bacia de oiro guarnecida de pedras preciosas a um senhor que nos recebe magnificamente e dai-la a um avaro que nos trata com indignidade.
- Meu filho - respondeu o velho -, aquele homem magnífico que só recebe os estranhos por vaidade, e para que admirem as suas riquezas, tornar-se-á assim mais prudente; o avaro aprenderá a exercer a hospitalidade: não vos admireis de coisa alguma e segui-me."
Voltaire, Zadig ou o destino - História Oriental, trad. João Gaspar Simões, Lisboa: Editorial Verbo, 1972, p. 89.

No comments: