" - É bem possível que seja verdade - disse Wilhelm -, pois cada indivíduo é suficientemente tacanho para querer educar o outro à sua imagem. Por isso, felizes são aqueles a quem o destino adopta, educando cada um à sua maneira.
- O destino - replicou o outro, sorrindo - é um preceptor distinto, mas caro. Eu preferia sempre fiar-me na razão dum mestre humano. O destino, por cuja sapiência tenho todo o respeito, é capaz de ter no acaso, através do qual ele actua, um órgão muito desajeitado. Pois raramente este parece executar com exactidão e nitidez o que ele tinha decidido."
Johann W. Goethe, Os Anos de Aprendizagem de Wilhelm Meister, vol. I, trad. João Barrento, Lisboa: Relógio D'Água Editores, 1998, p. 163.
No comments:
Post a Comment