O QUE É MELHOR É O FIM

"1

Enfim, enfim, já é tempo
De às aflições um fim dar. 
Enfim, acaba o tormento, 
Enfim se vão dor, pesar, 
Enfim, dos males a pedra
Em ouro será convertida.

2

Enfim, há rosas a abrir, 
Enfim, ermos se abrirão, 
Enfim, para a pátria rever
Já se prepara o bordão. 
Enfim, do pranto a semente
Dará fruto, alegremente."

Benjamin Schmolck, in O Cardo e a Rosa - Poesia do Barroco Alemão, trad. João Barrento, Lisboa: Assírio & Alvim, 2002, p. 21.