"«O terror aos instintos inclui o terror à consciência intuitiva. «A beleza é uma armadilha» - «A beleza só é ilusória» - «A beleza física está na beleza do que fazemos» - «O aspeto não conta» - «Não se julgue pelas aparências.» - Reparando bem, desde há duzentos anos são-nos repetidos sem parar milhares destes execráveis provérbios. São todos falsos. A beleza não é uma armadilha nem ilusória, uma vez que envolve sempre uma modelagem com algum encanto; os que fazem coisas belas são muitas vezes feios e dignos de censura; se ignorarmos o aspeto das coisas cobriremos a Inglaterra com bairros de lata, e acabaremos por construir um estado espiritualmente depressivo e suicida. Somos idiotas se não julgarmos pelas aparências, isto é, se não confiarmos na impressão que as coisas nos fazem."
D. H. Lawrence, A Maçã de Cézanne... e eu, trad. Aníbal Fernandes, Lisboa: sistema solar, 2016, pp. 36-37.
No comments:
Post a Comment