Tuesday, September 6, 2011

A LEI NATURAL


"Alguns dias mais tarde, Drusilo estava morto. Foi encontrado atrás de um arbusto no jardim de uma casa em Pompeia, para onde tinha sido convidado, de Herculano, por alguns amigos de Urgulanila. Uma pequena pêra foi encontrada entalada na garganta dele. Foi dito no inquérito que o tinham visto a atirar fruta ao ar e a tentar apanhá-la  com a boca: a sua morte fora, indubitavelmente, devida a um acidente. Mas ninguém acreditou nisto. Era evidente que Lívia, não tendo sido consultada sobre o casamento de um dos seus bisnetos, arranjara maneira de ele ser estrangulado e a pêra enfiada depois pela garganta abaixo. Como era costume em tais casos, a pereira foi acusada de assassinato e sentenciada a ser arrancada e queimada."
Robert Graves, Eu, Cláudio, trad. Maria de Lourdes Medeiros, Mem Martins: Lyon Multimédia Edições, 2003, p. 258.

No comments: