"Aqui, onde falamos da besta e do soberano, teremos sempre em vista uma analogia entre duas representações correntes (correntes, logo problemáticas, suspeitas, a interrogar), entre a espécie de animalidade ou de ser vivo a que se chama a "besta" ou que se representa como bestialidade, por um lado, e, por outro, uma soberania o mais das vezes representada como humana ou divina, antropo-teológica na verdade. Mas cultivar esta analogia, desbravar-lhe ou lavrar-lhe o território, não quer dizer nem autorizá-la, nem tão pouco viajar nela num só sentido, reduzindo, por exemplo, a soberania (política ou social ou individual - e isto são já dimensões diferentes e terrivelmente problemáticas), tal como ela é o mais das vezes situada na ordem humana, a prefigurações ditas zoológicas, biológicas, animais ou bestiais (quatro conceitos - o zoológico, o biológico, o animal, o bestial - que haveria também que prudentemente discernir)."
Jacques Derrida, Le souverain Bien / O soberano Bem, trad. Fernanda Bernardo, Viseu: Palimage, 2004, p. 55.
No comments:
Post a Comment