Saturday, December 19, 2015

APAGAR




" - Mas quem poderia fazê-lo? Não são todos assim? Não são todos receptivos, os franceses, os italianos, os espanhóis, todos... só os romenos é que não?
- Oh! Mas não são precisos muitos homens para fazer isso... o espírito público é o produto de um punhado de homens. Cabe a uma única testa ungida por Deus conseguir formar o oceano de pensamentos humanos um único e imenso vendaval, que se erga do fundo do abismo marinho até às nuvens do céu de Lúcifer... a isso se chama génio. Mostrem-lhes o fantasma do futuro e eles assustar-se-ão. Mostrem-lhes aonde chegarão se continuarem assim e eles voltarão atrás... Mas, enfim - acrescentou ele com um sorriso céptico -, porque haveríamos nós de suportar o fardo da nossa geração aos ombros? Todos os meios terrenos têm o seu devido fim. Se está destinado que eles se apaguem, apagar-se-ão, connosco ou sem nós; se não está destinado, então, não se apagarão."


Mihai Eminescu, O Génio Vazio, trad. Monica Cozacenco, Lisboa: Mybooks, 2012, pp. 14-15. 

No comments: