Tuesday, January 31, 2017

A CONFIANÇA



"Tu não perguntes (é-nos proibido pelos deuses saber) que fim a mim, a ti, 
os deuses deram, Leucónoe, nem ensaies cálculos babilónicos. 
Como é melhor suportar o que quer que o futuro reserve, 
quer Júpiter muitos invernos nos tenha concedido, quer um último, 

este que agora o tirreno mar quebranta ante os rochedos que se lhe opõem.
Sê sensata, decanta o vinho, e faz de uma longa esperança
um breve momento. Enquanto falamos, já invejoso terá fugido o tempo:
colhe cada dia, confiando o menos possível no amanhã."


Horácio, Odes, I. 11, trad. Pedro Braga Falcão, Lisboa: Cotovia, 2008, p. 69. 

No comments: