"Sempre supusera que viajara muito pouco, limitado como estou pelas minhas responsabilidades na casa, mas, como é evidente, ao longo do tempo uma pessoa faz várias deslocações por esta ou aquela razão profissional, e por isso descobri-me muito mais familiarizado com aquelas áreas circundantes que imaginara. Pois, como disse, enquanto conduzia, debaixo do sol, na direção da fronteira do Berkshire, continuei a surpreender-me com a familiaridade que sentia relativamente à região que me cercava."
Kazuo Ishiguro, Os Despojos do Dia, trad. Fernanda Pinto Rodrigues, 5.ª ed., Lisboa: Gradiva, 2017, p. 28.
No comments:
Post a Comment