"Mas K. não desistira.
- Lastimo dizer-lho, mas é evidente que o senhor não compreende. A cara, ao fim e ao cabo, é a expressão. A expressão... como hei-de dizer?... bem, a expressão e uma espécie de equação pela qual mostramos as nossas relações com os outros. Se estiver bloqueado por um desmoronamento de terras, mesmo aqueles que tinham o maior empenho em percorrê-lo pensarão que o senhor é agora uma espécie de casa desabitada, em ruínas, e passarão adiante.
- Não tem importância. Quem não quiser parar que siga o seu caminho."
Kobo Abe, A Máscara, trad. Daniel Gonçalves, Porto: Civilização Editora, 1970, p. 38.
No comments:
Post a Comment