"É dos deuses que chegam todos os estratagemas com vista às
excelências mortais, é deles que nascem os sábios, os fortes
de mãos e os que têm o poder da linguagem. Se desejo louvar
este homem, é porque tenho a esperança de não arremessar
o dardo de faces de bronze, que eu brando com meu punho,
para fora do recinto da prova, mas de o lançar para o longe
que vence os meus adversários.
Se é o tempo todo que nos conduz numa bênção e nos faz
adquirir tudo o que possuímos, que faça também esquecer os
esforços."
Píndaro, "Para Hierão, Vencedor na corrida de carro", in Odes Píticas, I, 3.ª estr., trad. António de Castro Caeiro, Lisboa: Prime Books, 2006, p. 25.
No comments:
Post a Comment