"Em qualquer dos casos era sempre insensato estar desapontado, mesmo como Tom Ripley. Tom Ripley nunca estivera realmente desapontado, se bem que muitas vezes o parecesse. Não teria aprendido algumas coisas nos últimos meses? Se queres estar alegre, ou melancólico, ou ansioso, ou pensativo, ou cortês, basta que representes o papel correspondente a cada um desses estados com todos os gestos que faças."
Patricia Highsmith, O Talentoso M. Ripley, trad. José Lourenço Galego, Mem Martins: Publicações Europa-América, s.d., p. 150.
No comments:
Post a Comment