DIE TOTENINSEL - TERCEIRA INTERPRETAÇÃO A PARTIR DE ARNOLD BÖCKLIN

"Para onde vão as formas, as cores
das súbitas coroas das ideias
quando o seu deus as quebra?

Estas ricas cascatas de mil formas,
que no raio de sol
do espírito brilham um instante,
entre anjo e demónio,
como um tesouro imemorial.
Depois
não se vêem já em nada mais
que flores de cinza vã,
na pegada universal da miséria."


Juan Ramón Jimenez, Antologia Poética, trad. José Bento, Lisboa: Relógio D'Água, 1992, p. 154.