Tuesday, July 20, 2010

PRIMEIRA APROXIMAÇÃO A "L'EMBARQUEMENT POUR CYTHÈRE", DE WATTEAU


"E por quê, senão por ti, sinto eu amor?
Estreito eu a mim, dia e noite em mim escondido,
O grande livro do mais sábio dos homens?
Na incerta luz da verdade, única, certa,
Igual, na sua intensa mutabilidade, à luz
Em que te encontro, em que quietos nos sentamos,
No centro do nosso ser, por um momento,
A intensa transparência que tu trazes é paz."


Wallace Stevens, Notas para uma Ficção Suprema, trad. Maria Andresen e Alexis Levitin, Lisboa: Relógio D'Água, 2007, p. 25.

No comments: