O AMIGO

"Uma canção a Baco não cantada

apenas ouvida

na toada da cigarra

de uma mata onde o azul desce

até à terra.

Oliveira cai a noite afastam-

se as sombras

para uma conversa com candeias e luzes o velho

sai da taberna

há dois mil anos Kavafis

Que não te viu a mão sobre os olhos

a estrofe de ombros a tremer

ouviu-te

negra a taça ática

com a imagem vermelha de Eufrónio."

Johannes Bobrowski, "Sinais de Tempo", in Como um respirar - antologia poética, trad. João Barrento, Lisboa: Cotovia, 1990, p. 67.