AD INFEROS

"Durante este dia, os fornecedores de instrumentos de física, de armas, de aparelhos eléctricos, tinham-se multiplicado. A boa Marthe perdia a cabeça.

- O senhor está maluco? - perguntou-me. 

Fiz um sinal afirmativo. 

- E vai levá-lo com ele? 

Mesma afirmação. 

- Para onde? - perguntou. 

Indiquei com um dedo o centro da Terra. 

- Para a cave? - exclamou a velha criada. 

- Não - disse eu, por fim.  - Mais para baixo."

Júlio Verne, Viagem ao Centro da Terra, trad. J. Lima da Costa, 2ª ed., Lisboa: Bertrand Editora, 2013, p. 53.