"Mal se viu em condições de reflectir, esta alteração nas suas respectivas posições sobressaltou-a; aquele que fora a sua perda encontrava-se, agora, do lado do Espírito divino, mas ela não estava regenerada e, tal como na lenda, a imagem pagã da sua beleza havia subitamente aparecido no altar e a chama sagrada quase se extinguira."
Thomas Hardy, Tess dos Urbervilles, trad. Maria Emília Ferros Moura, Lisboa: Círculo de Leitores, 1984, p. 276.
No comments:
Post a Comment