Wednesday, September 19, 2018

A PEQUENA CLARIDADE


"Tal é a tua grandeza, que eu nem sequer existo, 
quando apenas de ti me aproximo, por ti visto.
Tu és tão obscuro; a minha pequena claridade
na tua orla não faz qualquer sentido na realidade. 
Como uma onda passa a tua vontade
e cada dia nela se afoga de verdade. 

Apenas a minha saudade pode ao teu rosto chegar
para diante de ti como o maior dos Anjos ficar: 
estranho, ainda não liberto e a empalidecer, 
suas asas para ti a estender. 

Um voo sem margens já não quer, 
pelo qual passavam luas macilentas, 
e dos mundos há muito é pleno o seu saber.

Com suas asas quer como com chamas lentas
diante de teu rosto de sombras permanecer
e quer no seu branco brilho ver, 
se tuas sobrancelhas de cinza o estão a mal querer."


Rainer Maria Rilke, O Livro de Horas, trad. Maria Teresa Dias Furtado, Lisboa: Assírio & Alvim, 2008, p. 83. 

No comments: