LA TIGRE ASSENZA

"Ai que a Tigre
a Tigre Ausência, 
ó amados, 
devorou tudo
deste rosto voltado
para vós! A boca apenas
pura
reza-vos ainda:
para que rezeis ainda 
a fim que a tigre
a Tigre Ausência, 
ó amados, 
não devore boca
e oração..."

Cristina Campo, O Passo do Adeus, trad. José Tolentino Mendonça, Lisboa: Assírio & Alvim, 2002, p. 75.