Wednesday, June 15, 2011

PARA ESCAPAR AO TEMPO


"A cegueira é uma arma contra o tempo e o espaço. A nossa existência não é mais do que uma imensa e única cegueira, exceptuando o pouco que os nossos sentidos mesquinhos - mesquinhos tanto por natureza como por alcance - nos transmitem. O princípio dominante no cosmos é a cegueira. Permite uma justaposição das coisas que seria impossível se estas pudessem ver-se umas às outras. Permite fazer fissuras no tempo quando uma pessoa não está à sua altura. Que é, por exemplo, um esporo enquistado senão um pedaço de vida que se envolve numa capa de cegueira até eclodir? Para escapar ao tempo, que é um continuum, há apenas um meio: não vê-lo de vez em quando. Assim o reduzimos àqueles fragmentos que nos são conhecidos."
Elias Canetti, Auto-de-Fé, trad. Luís de Almeida Campos, Lisboa: Cavalo de Ferro, 2011, p. 74.

No comments: