Monday, November 19, 2012

DA PAIXÃO


"A Escola Flamenga é o açougue da peixaria, quando não é os quartos de carne fresca nos ganchos de talho do Rubens... É boa altura para falar dos Vélázquez! Podem as suas infantas ter caras de cera e cabelo de seda desfiada; podemos assim mesmo apaixonar-nos por essas bonecas. Há reflexos de autos-da-fé nos matizes e nos cetins dos seus vestidos; e as rosas que elas agarram com desdém na ponta dos dedos, essas rosas são vermelhas com todo o sangue dos judeus degolados no limiar das catedrais. E com isto tão deliciosamente escrofulosas!... Basta este Vélázquez para pintor das velhas aristocracias!"
Jean Lorrain, O Senhor de Bougrelon, trad. Aníbal Fernandes, Lisboa: sistema solar, 2012, p. 41.

No comments: