AMANHECE

"Porque partimos as estátuas deles, 
porque os expulsámos dos templos deles, 
não morreram por isso os deuses de modo algum.
Ó terra da Jónia, a ti amam ainda,
de ti as suas almas se lembram ainda. 
Quando amanhece sobre ti uma alba de Agosto
pela tua atmosfera perpassa um vigor da vida deles;
e por vezes uma figura etérea de um
efebo, vaga, de andar rápido, 
passa por cima das tuas colinas."

Konstandinos Kavafis, Os Poemas, trad., pref. e notas de Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratsinis, Lisboa: Relógio D'Água, 2005, p. 119.