VIGILÂNCIA

"Ela inclinou-se, beijou-o outra vez, respirou outra vez - até à vertigem - o perfume ensolarado do cabelo do seu filho. 
- Gosto mais de ti que o tamanho do ma todo, disse ela. 
- E do Oceano?
- Mais que do Oceano, mais que tudo o que existe. 
- E tudo o que não existe? 
- Também mais que tudo o que não existe. 
- Eu também, disse distraidamente a criança, o que eu queria era um lagarto encarnado e o papá diz que não há. 
- Há pois. 
Ela tentou apertá-lo nos braços, mas ele debateu-se, todo virado para os lagarto. Ela voltou a pousá-lo no chão e ele voltou imediatamente à sua incansável vigilância."

Marguerite Duras, Os Cavalos de Tarquínia, trad. Maria da Piedade Ferreira, Lisboa: Publicações Dom Quixote/ Editores Reunidos, 1994, p. 119.