"Está admirado por me ouvir falar assim, não é verdade, mas acredite, nós, mulheres, sempre confinadas aos limites estreitos do lar, reflectimos sobre muitas coisas, e também vemos e sentimos muito. É-nos dado adivinhar algumas coisas, já que as ciências exactas são nossas inimigas juradas. Sabemos ler os olhares e os comportamentos. Nunca dizemos nada, estranhamente, calamos, pois por regra exprimimo-nos mal e de modo inconveniente. As nossas palavras apenas conseguem irritar os homens, assoberbados com os seus negócios, mas nunca os convencem. Assim vivemos, nós mulheres, concordamos com o que fazem à nossa volta e com o que fazem de nós, falamos de trivialidades, o que apenas reforça a suspeita de que somos espíritos pequenos e subalternos, e estamos sempre contentes, é pelo menos o que eu penso."
Robert Walser, O Ajudante, trad. Isabel Castro Silva, Lisboa: Relógio D'Água, 2006, p. 188.
No comments:
Post a Comment